六啊六

"Choose the right word!"英语同义词分析1(翻译)

☞Accumulate 与Amass有连续的(successive)增加之意。
Accumulate 表示堆在一起(pile up)的东西按照程度或者有规律,均匀的顺序增加。
Amass则表示有很大价值或者质量的东西增加。
Collect 和 Gather 能够互换,表示拿来某物放在一个地方或者形成一个团体。
Collect 表示很有区别性的(discriminating)选择,并将某物放在一起。而Gather 没有这种意义。
Hoard表示将某物放在一起(gather),为了积累(accumulate)这一目的,通常包含着(connote)
自私的意愿、希望能够保持永恒、为未来所用和在过程上保密的意义。
反义词:disperse  dissipate  scatter  spend  squander  waste

☞Accumulation 某物多次增加地排列在一起。
Collection 与Accumulation可以替换,但是collection有经过了高程度的挑选。
Aggregation 同样形式,样貌的东西聚集在一起,整体具有连贯性。
Conglomeration 从广大的地区(region)搜集四散(scattered)的东西,拿来的不同,甚至不协调(incongruous)的东西,将他们放在一起。

☞Accurate exact  precise true 都有与某客体相当一致的意思。
Accurate 表示在某标准上,某种程度上的一致,或者强调为达到精确(fidelity)的事实,而做出刻苦(painstaking)的的关注
Exact在可以测量的质量和数量相当精确。
Precise 在时间分区(minute details)上相当精确。
Correct 不存在错误,在某些标准上一致。有时候可以指在口味和时尚方面做的很对。
Nice 指高度,甚至过分的(inordinate)精准(precision exactness)
同义词:duplicate  genuine
反义词:erroneuous  false inaccurate  incorrect  inexact  wrong

☞下列的词语都有声明,表明(一个人因为冒犯他人或缺陷而)有罪
Accuse  是一个常见的词语,正式与非正式都可,官方或私人化,可以根据上下文来决定。
Incriminate 直接控告某人有罪,或让某人因证词牵涉入罪案
Indict 与arraign是法律术语
Indict表示在正式地控告某人让他在判决前出现(可译为控告,起诉)  延伸意表非官方但公开的
Arraign  控告某人,让某人为审判而提前出现在法庭上(可译为传讯)  非官方但公开的意思有 在标准或公众观点之前,坚定地表达判断。
Impeach  指控某人(通常为公职人员)犯下了叛国罪或严重的罪行(treason),这一指控通常在有法定资格的法院(competent tribunal)发出。  这一单词的延伸意义还有不相信、发出质疑。
同义词:disapproval  rebuke
反义词:exonerate  pardon

☞下列词语都有公开接受,某些不愿承认的事实或存在,状况。
Acknowledge  不自愿地承认一些尴尬的事实
Admit  勇敢的承认一些通常上人们会选择否认或回避(equivocate)的事
Concede  因为势不可挡的现实而不情愿的承认
Confess  承认犯罪或者缺点
同义词:assert
反义词:contradict  forswear

评论